圧巻！国境を超える会計人のブログ

ムンバイの街を歩いてみました(3)～その他目についたこと色々と

ムンバイの街を歩いたシリーズ、さすがに延々と続けるのもなんなので、今回でひとまず、区切ります。今回は、系統立てず目についた写真をとりあげてみました。... 続きを読む

ムンバイの街を歩いてみました(2)～露店の状況

ムンバイの街、自分の泊まったホテルの近くは思った以上に露店が多かったです。今日のところはそんなことをまとめてみました。... 続きを読む

ムンバイの街を歩いてみました(1)～宗教施設の状況を主に

ムンバイの街、歩いてみました。どこか観光スポットを歩いた、というわけではなく、普通にホテルの周りをウロチョロしただけですが。今回は、そんな街の様子をみてみましょう。今回は宗教施設を中心にとりあげてみます。... 続きを読む

ムンバイの街にいる動物たち

東京の街角で動物を見る、あまりありませんよね。あったとしても、ペットとしてかわれている犬や猫くらい。ところが、ムンバイでは街の中であっても、色々な動物を見ることがあります。ので、今回はそんなことでも。... 続きを読む

ムンバイ、色々、交通事情

以前、ムンバイでメトロに乗った話を紹介しました。今回は、それ以外の交通手段についても、紹介します。色々とあって、おもしろいですのよ。... 続きを読む

ムンバイでメトロに乗ってみました！

ムンバイに出張にいったおり、少し、時間が空いたことがありました。ちょっとした時間があったので、地下鉄に乗ってみました。... 続きを読む

インドの結婚式をそれとなく潜入してみました！

先日、インドでの出張に行ったときのことを綴ります。宿泊していたホテルで結婚式を開いていたのでそのことを紹介します。日本の結婚式とは、似ているようで結構違ったりもします。... 続きを読む

実録　500ルピー/1,000ルピー札が使えなくなったことの個人的な記録 (2)

さて、インドで、500ルピー/1,000ルピー札が使えなった件、11月10日の状況までは書き綴ってきました。その後の状況を記していきます。... 続きを読む

実録　500ルピー/1,000ルピー札が使えなくなったことの個人的な記録 (1)

先週までに、出張にてインドはムンバイに来ておりました。そう、11月7日夜半の500ルピー/1,000ルピー札が使えなくなったときに、インドにおりました。その時の個人的な状況や見たことを少し日記風に綴ってみることにします。... 続きを読む

海外出張を楽しむためには～せっかく行くのだから少し楽しみを見つけよう！

海外出張、もちろん、仕事が優先となることでしょう。とはいえども、せっかくいったのだから少し楽しみたい。ということで、いくつか出張中の楽しみ、をいうものを挙げてみました。... 続きを読む

実録　500ルピー/1,000ルピー札が使えなくなったことの個人的な記録 (3)

さて、500ルピー、1,000ルピー札が使えなくなった話、ハイライトの11月13日までは進めてきました。その後の流れを書いてみます。... 続きを読む

インドムンバイ　ダラビスラムツアー参加記

近日、出張にて2週間の日程でインドはムンバイに来ております。出張、といっても、日曜日は休みだったりもします。その機会をとらえて、スラムツアーにいってきました。... 続きを読む

海外駐在、留学等で長い期間に渡り海外にいるときの持っていく荷物のコツ

前回は、２～３週間くらいに持っていく荷物のコツ、というものをとりあげたかと思います。そうしたら、もっと長く、半年とか１年とか海外にいる場合の荷物の持って行きかたというものを考えてみましょう。... 続きを読む

海外出張、語学留学等２～３週間程度滞在する時の荷造りのコツ

海外出張、語学留学等、2～3週間ほど、海外に滞在する、ということがあると思います。その時に持っていく荷物について考えてみました。... 続きを読む

海外行き飛行機の機内では自分が見たことがない映画を見たり、曲を聴いたりしよう

海外に行く飛行機、結構、長いですよね。そういった場合、あえて見たことがない映画を見たり、曲を聴くのがお勧めです。そのことについて、少し考えてみましょう。... 続きを読む

海外に出て自由な時間がないなー、と思ったら、朝の時間を使ってみよう！

このブログでは、「海外に出たら街を歩いてみよう」ということを書くことが多いです。とはいえ、出張やパックツアーだとその時間が作りにくいこと、ありますよね。そういう場合は、朝に歩いてみよう、ということです。... 続きを読む

英文を正確に分かりやすくする和訳ためのポイント

英文を正確にわかりやすく翻訳する、最近は似たようなテーマでいくつか文章をしたためているので、今回は「書き方」の具体的なコツ、を記してみました。... 続きを読む

英語を和訳した時の正確に、読みやすくするための、見直しのポイント

前回は、英語の和訳を分かりやすく、読みやすくするためのポイントを記しました。今回は、いったん、翻訳した和訳をどう見直していくか、ということを考察していくようにします。... 続きを読む

分かりやすく、読みやすく、和訳をするためのチェックポイント

翻訳する時、どういったことを気を付けますか？読みやすい訳文、というのはいくつかのポイントがあります。今回はそのポイントを整理してみます。... 続きを読む

１週間で１か国旅行すべきか、２か国旅行すべきか

社会人の場合、休みは取れて１週間でしょう。個人旅行をするとすれば、何か国旅行すべきか、悩ましいところです。おそらく、３か国旅行するのは日程的にかなり厳しい。ので、１か国か２か国となりそうです。どちらがいいか、それぞれの論拠を並べてみました。... 続きを読む

パリ-デュッセルドルフ街歩き～ちょっとした振り返り　

さて、街歩き記も日本帰国まで書いたので、一通りのことは書きました。そこで、今回は旅全体として気付いたことをいくつかあげてみます。... 続きを読む

海外での旅は目的地を目指すだけではなく、その行程も含めて楽しもう！

観光旅行、というと、見所にどうしても意識が行ってしまう、ということもあり、なかなか、途中の行き道、気にしない人もいるかと思います。でも、必ずしもそこだけで終わってしまい、移動時間はボーっとしたり、本を読んだり、飲んでいるだけで終わったしまった、というのは少し、もったいないような気もします。ここでは、観光旅行、特に海外を旅行する際にどこを見るべきか考えてみました。... 続きを読む

パリ-デュッセルドルフ街歩き記(27)～7日目　さらばドイツ、いざ日本へ

さて、旅歩きの記、いよいよ最終日、これで日本に帰ります。そこまでの道中を追ってみました。... 続きを読む

パリ-デュッセルドルフ街歩き記(26)～この旅行の間で最もよく訪れたレストランとは、、

街歩き記、そろそろ、大詰めになってきました。ここで、この旅行をしていた間でもっともよく通ったレストランを紹介します。フランス料理、ドイツ料理、それとも、その他の料理でしょうか。... 続きを読む

パリ-デュッセルドルフ街歩き記(25)～7日目 デュッセルドルフ　モスクを探して、、

さて、ようやく、街歩きも7日目にさしかかりました。そう、この日が旅行最終日、悔いが残らないように、見るべきところは見ておきたいところです。... 続きを読む

パリ-デュッセルドルフ街歩き記(24)～６日目 デュッセルドルフ駅前（？）トンネル美術館

デュッセルドルフの表側と裏側をつなぐところにトンネルがあります。実は、このトンネルの中、落書きというか、絵画というか、が壁一面に書いてあります。面白いものも多いので紹介してみます。... 続きを読む

パリ-デュッセルドルフ街歩き記(23)～６日目 他方　ドイツ系スーパーは、、というと

さて、前回の投稿で、トルコスーパーについて、とりあげました。とすると、いわゆる、ドイツ系のスーパーはどんな感じか。気になるところですよね。ご期待に応え、ドイツ系のスーパーについても潜入取材をしてきました。... 続きを読む

パリ-デュッセルドルフ街歩き記(22)～６日目 エキゾチックなトルコスーパー訪問記

さて、デュッセルドルフのトルコ人街を流離ってみると、いくつか、トルコ系のスーパーを発見しました。そのうちの一つに潜入し、いくつか写真をとってきました。ちょっと、さっくりと中を見てみましょう。... 続きを読む

パリ-デュッセルドルフ街歩き記(21)～６日目 トルコ人街の冒険

さて、6日目、ケルン観光を終えてデュッセルドルフに戻ってきました。戻ってきたのは午後4時、暗くなるのは9時頃からなので、まだ、時間はあります。なので、少し、デュッセルドルフの街を歩いてみました。... 続きを読む

パリ-デュッセルドルフ街歩き記(20)～６日目いよいよケルン大聖堂へ

さて、海外旅行もようやく6日目に突入しました。この日は8月1日、ついに8月に突入です。今回はケルンまで大聖堂を見てまいりました。... 続きを読む

パリ-デュッセルドルフ街歩き記(19)～５日目デュッセルドルフを観光す、旧市街とライン川と

ようやく、旧市街に到着。このあたりが、デュッセルドルフの観光の目玉なようです。そこで、少し、そぞろ歩いてみました。... 続きを読む

パリ-デュッセルドルフ街歩き記(18)～５日目　デュッセルドルフを観光す、旧市街への道

さて、街歩き記、前置きが非常に長くなりましたが、いよいよ、本番。デュッセルドルフを観光します。まあ、あまり、観光の名所がないところなので、いつものように街の風景をとりあげることになるのかな、、、。... 続きを読む

パリ-デュッセルドルフ街歩き記(17)～５日目　デュッセルドルフのホテルとその周りにて

さて、ここからは、デュッセルドルフ中央駅からホテルに向かって移動してきます。まあ、駅からはそう遠くはないのですが。そこから、少し、宿の周辺の状況を見てみましょう。... 続きを読む

パリ-デュッセルドルフ街歩き記(16)～デュッセルドルフ駅構内案内

さて、ようやく、デュッセルドルフ中央駅に到着しました。ここから、ホテルに向かうのですが、その前に、駅構内の状況を案内いたします。... 続きを読む

パリ-デュッセルドルフ街歩き記(15)～パリを去り、いざ、ドイツへ（後編）

前回はParis Nordに到着してから、電車に乗り込むところまで、書いてきました。今回は、いよいよ、電車に乗ってからデュッセルドルフ駅に着くまでの間を書いていきます。... 続きを読む

パリ-デュッセルドルフ街歩き記(14)～パリを去り、いざ、ドイツへ（前編）

前回では、スーパー探検記を書いてきました。今回は、いよいよ、パリからデュッセルドルフへ向かいます。それでは、まずは、宿泊先から離れます。... 続きを読む

パリ-デュッセルドルフ街歩き記(13)～高級スーパー モノプリックス訪問

さて、今回はデュッセルドルフ編に移る前に、もう１軒だけ、スーパー紹介を。こちらは、モノプリックス、前回取り上げた中華スーパーと異なり、本格派フランススーパーです。... 続きを読む

パリ-デュッセルドルフ街歩き記(12)～パリで中華の香りをかぎにいく、中華スーパー訪問

街歩き記、ひとまず、パリでの観光が終わり、デュッセルドルフに移動する、ところまで来ました。デュッセルドルフ編、その前に、スーパーを観光（？）してきたので、その紹介をします。それぞれ、パリとデュッセルドルフそれぞれスーパーは見てきたのですが、まずは、パリ編から。... 続きを読む

パリ-デュッセルドルフ街歩き記(11)～4日目　中華街とそれとパリ最終日に際しまして

さて、Place Mongeを後にしたら、今度は中華街を目指します。中華街の近くにある駅はTolbiac、7号線でCensier Daubenton（Place Mongeの隣駅）から南の方向へ進みます。... 続きを読む

パリ-デュッセルドルフ街歩き記(10)～4日目　イスラム寺院訪問、及び、友人との再会

さて、ノートルダム寺院を拝観した後は、友人と会うべく Place Mongeを目指します。実は、ここには、パリでは数少ないイスラム寺院があったので、合わせてそちらも訪問してきました。... 続きを読む

パリ-デュッセルドルフ街歩き記(9)～4日目　再びパリ　ノートルダム寺院を訪問す

さて、海外旅行も4日目、7月30日に突入。再びパリに戻ってきました。まずは、最後の大物である、ノートルダム寺院に訪問します。... 続きを読む

パリ-デュッセルドルフ街歩き記(8)～3日目　ついにモンサンミッシェル

旅行3日目の昼、ようやくモンサンミッシェル到着で、バスを降りました。さて、観光。というところですが、おなかが減った、ということで、まずはランチから始まります。... 続きを読む

パリ-デュッセルドルフ街歩き記(7)～3日目　一路モンサンミッシェルへ

さてと、早くも海外旅行3日目、この日は、モンサンミッシェルに訪問します。まずは、モンサンミッシェルにつくまでの道中の様子などを。... 続きを読む

パリ-デュッセルドルフ街歩き記(6)～海外旅行2日目　ルーブル美術館を見て

さて、いよいよルーブル美術館に到着しました。ルーブルを見終わると今日の観光行程は概ね終わりです。さて、どんな感じになりますでしょうか。... 続きを読む

パリ-デュッセルドルフ街歩き記(5)～海外旅行2日目　エッフェル塔～ルーブル美術館

前回は、凱旋門まで歩いてきました。さて、次に目指すはエッフェル塔となります。ルーブル美術館はとりあえず、後回しにしました。... 続きを読む

パリ-デュッセルドルフ街歩き記(4)～海外旅行2日目　サクレクールから凱旋門まで

先日は、渡航1日目について書きました。今日は渡航2日目、7月28日の状況について書きます。舞台はパリ。サクレクール寺院から凱旋門までの道のりとなります。... 続きを読む

パリ-デュッセルドルフ街歩き記(3)～海外旅行１日目はパリから始まる

前回は旅の準備の話をしてきました。ここから、多少は旅を中止することも考えたのですが、結局2016年7月27日に旅立つことにしました。... 続きを読む